Joko Ogawa
Dystopický román Ostrov bez pamäti, sa takmer po 27 rokoch od svojho debutu v Japonsku dočkal svojho slovenského prekladu. V roku 2025 navyše Amazon Studios ohlásilo jeho filmovú adaptáciu pod názvom The Memory Police, kde si hlavnú úlohu zahrá oscarová Lily Gladstone. Načasovanie sa zdá byť výborné. Svet, v ktorom sa vymazáva pamäť a s ňou spomienky, je dnes možno aktuálnejší než kedykoľvek predtým.
„Román, ktorý nám mení pohľad na svet tým, že nám pripomína, čo strácame.“
Madeleine Thien, The Guardian, 2019
Príbeh sveta, kde zabúdanie nie je voľba
Román sa odohráva na nemenovanom ostrove v nejasne určenom čase. Na prvý pohľad ide o spoločnosť, ktorá žije pokojný každodenný život. No pod povrchom sa odohráva niečo temné. Vecí ubúda a s nimi miznú aj spomienky na ne. Stojí za tým Pamäťová polícia, symbol autoritatívnej moci, ktorá dohliada na to, aby bolo zabúdanie úplné a definitívne.
Hlavnými postavami sú spisovateľka, ktorá sa snaží zachovať tvorbu v miznúcom svete, redaktor R, ktorý si ako jeden z nemnohých pamätá všetko a Starý pán, s ktorým vytvárajú tiché, ale hlboké spojenectvo odporu voči systému.
Kniha ako sen, ktorý sa mení na nočnú moru
Ostrov bez pamäti pôsobí ako sen. Chvíľami pomalý, hypnotický, no vzápätí desivý a mrazivý. Je to román, ktorý spája melanchóliu Franza Kafku, Orwellovskú totalitu a krehkosť pamäti Anny Frankovej. Práve Denník Anny Frankovej bol pre Ogawu veľkou inšpiráciou v jej spisovateľských začiatkoch a týmto románom mu chcela vzdať hold.
Miestami pomalšie tempo deja, dávalo priestor vyniknúť gestám a myšlienkam postáv. Autorkin poetický, minimalistický, no precízny jazyk a štýl písania umocňuje zážitok z čítania.
Zánik bez výkriku – ako žaba v hrnci
Román je alegóriou na to, čo sa stane, keď spoločnosť stratí schopnosť pamätať si. Nielen historicky, ale aj emocionálne. Znepokojivo ukazuje ako ľahko sa ľudia prispôsobujú a často bez odporu spolupracujú na vlastnej likvidácii. Obzvlášť, keď sa ich vlastný zánik deje plíživo a postupne. To je pravdepodobne najsilnejšie memento celej knihy, ktoré zostáva v čitateľovi ešte dlho po poslednej strane.
Pre čitateľov hľadajúcich niečo netypické s nádychom existencializmu bude Ostrov bez pamäti nepochybne skvelou voľbou.
Joko Ogawa (1962) je rešpektovaná japonská spisovateľka, autorka viac ako päťdesiatich diel beletrie a literatúry faktu. Vo svojich dielach spája vedecké témy, ako sú pamäť či matematika, s hlbokým ľudským a spoločenským rozmerom. Za Ostrov bez pamäti získala v roku 2020 cenu American Book Award.
https://www.martinus.sk/716485-ostrov-bez-pamati/citana?page=4#reviews
